,,

首頁 > 新聞資訊

西安小語種翻譯應(yīng)該如何選擇正規(guī)的翻譯公司？

日期：2021-12-02 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

企事業(yè)單位合作的各個(gè)國家的客戶越來越多，很多國家的語言不僅僅使用英語，還有他們當(dāng)?shù)氐哪刚Z，那么除了我們常見的英語、俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語之類的語言外，還有很多我們不常見的稀有語種，本身外語學(xué)院就設(shè)立的稀有語種就很少，能夠?qū)W習(xí)的譯者也就少之更少了，所以這些語言的翻譯對(duì)于企業(yè)來說難度是相當(dāng)大的，那么可以找專業(yè)正規(guī)的翻譯公司來匹配合適的譯者。在西安這座國際化大都市中應(yīng)該如何選擇正規(guī)的翻譯公司呢？

西安的正規(guī)翻譯公司有很多家，每一家所擅長的資料類型都是不一樣的，有的擅長論文翻譯，有的擅長醫(yī)學(xué)翻譯，有的擅長工程翻譯，有的擅長現(xiàn)場口譯等等，需要了解清楚翻譯所擅長的領(lǐng)域以及在這個(gè)領(lǐng)域做翻譯的年限，方可清楚的知道是否是一家適合自己的翻譯公司。

正規(guī)的翻譯公司的翻譯流程是非常嚴(yán)格的，單單就從譯者的篩選，就比如小語種譯者的篩選，不僅從譯者的簡歷、讀聽寫能力、翻譯能力等技能方面出發(fā)，而且還會(huì)考察譯者的品行、性格、禮儀等方面，考慮的非常全面，這是為合作客戶把好的第一關(guān)，也是一個(gè)翻譯項(xiàng)目最重要的開端。大部分的翻譯公司只能處理常用的幾種語言，有大量高水平的小語種翻譯的公司是很少的，因?yàn)榇_實(shí)是譯者稀缺。再者翻譯公司會(huì)有專門的項(xiàng)目經(jīng)理崗位來協(xié)調(diào)安排翻譯工作對(duì)接，根據(jù)資料的難易程度和交付工期來匹配給同等水平的譯者來翻譯，專人2~3次審校，從專業(yè)審校到母語校對(duì)，會(huì)根據(jù)客戶要求來審核；最后是譯文通篇美觀排版和質(zhì)檢，檢查無誤的情況就會(huì)交給客戶完美的譯文。小語種翻譯也同樣的翻譯流程。

所以西安小語種翻譯應(yīng)該選擇正規(guī)的翻譯公司，了解翻譯流程以及擅長領(lǐng)域方可進(jìn)一步協(xié)商合作，價(jià)格是一方面，正規(guī)翻譯公司都是人工翻譯，處理周期都是需要考慮到的，翻譯周期也是非常影響譯文質(zhì)量的。

尚語翻譯是西安的一家正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司，能夠提供荷蘭語、波蘭語、波斯語、烏爾都語、塞爾維亞語、越南語、泰語等等130多個(gè)語言翻譯服務(wù)，如果您有翻譯需求可以電話咨詢尚語翻譯全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。